🌟 는 물론
1. 앞에 오는 말을 포함하여 전체 문장의 내용이 당연히 그러함을 나타내는 표현.
1. KHÔNG NHỮNG… MÀ CẢ: Cấu trúc thể hiện toàn bộ nội dung của câu đương nhiên như vậy, bao gồm cả từ đứng trước.
-
나는 책상 정리는 물론 방 청소까지 모두 끝내 놓았다.
I've finished cleaning my desk as well as cleaning my room. -
저는 한국 요리를 배워서 불고기는 물론 파전도 만들 수 있어요.
I can learn how to cook korean food, so i can make korean pancakes as well as bulgogi. -
이 책은 아이는 물론 어른도 흥미롭게 읽을 수 있는 동화예요.
This book is an interesting story for both children and adults. -
♔
승규야, 숙제는 다 하고 노는 거니?
Seunggyu, are you playing after finishing your homework?
♕
당연하지요. 숙제는 물론 예습까지 해 놓은걸요.
Absolutely. of course, i've prepared my homework.
Từ tham khảo
은 물론: 앞에 오는 말을 포함하여 전체 문장의 내용이 당연히 그러함을 나타내는 표현.
📚 Annotation: 받침 없는 명사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄴㅁㄹ: Initial sound 는 물론
-
ㄴㅁㄹ (
낼모레
)
: 내일의 다음 날.
☆☆
Danh từ
🌏 NGÀY MỐT, NGÀY KIA: Ngày sau ngày mai. -
ㄴㅁㄹ (
낼모레
)
: 내일의 다음 날에.
☆☆
Phó từ
🌏 NGÀY MỐT, NGÀY KIA: Ngày sau ngày mai. -
ㄴㅁㄹ (
남몰래
)
: 다른 사람이 모르게.
☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LÉN LÚT, MỘT CÁCH BÍ MẬT: Người khác không biết. -
ㄴㅁㄹ (
는 물론
)
: 앞에 오는 말을 포함하여 전체 문장의 내용이 당연히 그러함을 나타내는 표현.
None
🌏 KHÔNG NHỮNG… MÀ CẢ: Cấu trúc thể hiện toàn bộ nội dung của câu đương nhiên như vậy, bao gồm cả từ đứng trước. -
ㄴㅁㄹ (
나무람
)
: 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 말하는 것. 또는 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 해 주는 말.
Danh từ
🌏 SỰ RẦY LA, SỰ TRÁCH MẮNG, LỜI RẦY, LỜI MẮNG: Sự la mắng và nói cho biết rõ điều sai. Hoặc lời trách mắng cho biết rõ điều sai.
• Biểu diễn và thưởng thức (8) • Khí hậu (53) • Văn hóa ẩm thực (104) • Gọi món (132) • Gọi điện thoại (15) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả tính cách (365) • Yêu đương và kết hôn (19) • Vấn đề xã hội (67) • Giải thích món ăn (78) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chính trị (149) • Sinh hoạt công sở (197) • Mua sắm (99) • Chào hỏi (17) • Văn hóa đại chúng (52) • Sức khỏe (155) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thông tin địa lí (138) • Tìm đường (20) • Lịch sử (92) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sở thích (103) • Ngôn luận (36) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)
